bernard sublet

Ibrahim Edhem, assis au bord de la mer, réparait un accroc à son manteau. Vient à passer l’émir du pays, qui était un admirateur fervent de ce cheikh.

L’émir se prit à penser :

« Voilà un prince qui a abandonné son royaume. Voilà un riche qui a abandonné ses biens. Maintenant, il souffre de son dénuement. Il était un sultan et le voici maintenant qui répare son manteau, ainsi qu’un miséreux ! »

Ibrahim Edhem avait saisi ces pensées et, soudain, il laissa tomber son aiguille à la mer. Puis, il se mit à crier :

« Ô vous les poissons ! Savez-vous où se trouve mon aiguille ? »

A cet instant, des milliers de poissons apparurent et chacun d’eux avait une aiguille d’or dans sa bouche et lui disait :
« Prends ton aiguille, o cheikh ! »

Le cheikh se retourna alors vers l’émir et lui dit :

« Quel royaume est le meilleur ? Ceci n’est qu’un signe extérieur. Tu perdrais la raison si tu connaissais l’essence de ce royaume. De la vigne, seule une grappe de raisin parvient en ville car on ne peut transporter la vigne dans la cité. Surtout si cette vigne est le jardin de roses du Bien-Aimé ! Cet univers n’est qu’une croûte ! »

– Jalaluddin Rumi.